túltárgyaltuk

Question

Hogyan mondják angolul eme két mondatot?

– No ezt túltárgyaltuk.
– Mielőtt megszólalsz gondold meg, hogy mondanivalód van-e olyan szép mint a csend, amelyet éppen megtörni készülsz

nyitott 0
hangol 2014-12-10T15:43:36+00:00 3 Válasz 3700 megtekintés 0

Válaszok ( 3 )

  1. boon
    0
    2014-12-10T22:12:49+00:00
    Válasz

    A „túltárgyaltuk”-ra én azt mondanám, hogy enough said

    Ez olyasmit jelent mint a túltárgyaltuk, erről ennyit, téma lezárva.

    A másik mondatra majd biztos reagál valaki.

    • hangol
      0
      2014-12-11T14:14:35+00:00
      Válasz

      Köszi,

      A második mondatra én ezt mondanám, de biztosan van jobb angolosabban hangzó ettől.
      „Before you say something, consider it, which want to say, is it same beautiful as the silence, which you want to break.”

  2. frank
    0
    2014-12-11T14:19:53+00:00
    Válasz

    Ez, hogy tetszik?

    Before you speak, think if what you have to say is as beautiful as the silence that you are about to break.

Válasz írása: frank

Tallóz
Tallóz

Mennyi kettő meg három? (betűvel írd)

Click here to cancel reply.