Angol idiómák

Mint minden nyelvnek, így az angolnak is megvannak a saját idiómái, szólásai, közmondásai. Az alábbi listában megpróbáljuk összegyűjteni a leggyakrabban használtakat. A lista folyamatosan bővül!

Keresés: (törlés)

• a

• a stitch in time saves nine
• about to do sth
• above all
• absence makes the heart grow fonder
• actions speak louder than words
• against all odds
• an act of God
• an eye for an eye
• AWOL

• b

• Baby Boomer
• ball and chain
• beauty is in the eye of the beholder
• beauty is only skin-deep
• behind sy’s back
• birds of a feather flock together
• break sy’s back
• by heart

• c

• climb/jump on the bandwagon
• contrary to popular belief
• cutting edge

• d

• dead end

• e

• early bird

• f

• fall into line with sy’s ideas
• feather one’s nest
• feed the mind
• fetch of imagination
• five finger discount

• g

• get a grip on sth
• get hold of sg
• give sy the finger
• give sy the jitters
• go bananas

• h

• hit the hay
• hit/make the headlines
• hold one’s breath

• i

• ill at ease

• j

• John Hancock

• k

• keep a tight hold on sy
• kick the bucket

• l

• lose your grip (on sth)

• o

• odd man out
• off the record
• Off they go!
• Off we go!
• one and only
• one and the same
• one too many

• p

• play hard to get
• plight one’s troth

• r

• read between the lines

• t

• two heads are better than one